برنامه یی را که پیش رو دارید توسط خانم ساندرين فان در دوف، روانشناس و پژوهشگر مسائل جنسی کودکان و نوجوانان نگاشته شده است. این کتاب حاوی مطالبی پیرامون رفتارهای جنسی بطور عموم، صرف نظر از ملیت، زبان و فرهنگ می باشد. همچنین حاوی پیشنهاداتی برای والدین و مربیان جهت برخورد با مسائل جنسی است.
هدف از ترجمه این اثر، ارائه نمونه عالی یا برتر تربیت جنسی نیست بلکه پیش از هر چیز توجه دادن خواننده به موضوع تربیت جنسی است. مطلبی که در جامعه ما كمتر به شکل مستقل مورد بررسی قرار گرفته است.
The program you have ahead is written by Ms. Sandrin van Duff, a child and adolescent psychologist and sex researcher. This book contains material on sexual behaviors in general, regardless of nationality, language and culture. It also contains suggestions for parents and educators to deal with sex issues.
The purpose of the translation of this work is not to provide an excellent or superior example of sexual education but rather to give the reader the attention of the subject of sexual education. Something that has not been independently explored in our society.